2016年3月1日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)によると、元ミスコリアでタレントのレイ?ヤン（本名：ヤン?ミンフ?。─⒖谷摘?dú)立運(yùn)動(dòng)を記念する三一節(jié)を稱(chēng)える文章と共に、不適切な寫(xiě)真をインターネット上に掲載していたことが分かり、韓國(guó)で批判を浴びている。

レイ?ヤンは1日、自身のインスタグラムに、「三一節(jié)は朝鮮民族が日本の植民地統(tǒng)治に抗拒して獨(dú)立宣言書(shū)を発表し、韓國(guó)の獨(dú)立意思を世界萬(wàn)邦に知らせたことを記念する日。小學(xué)校の社會(huì)の時(shí)間に三一節(jié)のことを習(xí)って泣いた記憶が…黙とう」との文章と共に、ハイヒールにミニスカートをはき、ライフルを構(gòu)えている自身の寫(xiě)真を掲載した。これを見(jiàn)たネットユーザーから「三一節(jié)の意味をちゃんと理解しているのか？」などと批判が相次ぐと、レイ?ヤンはすぐに文章と寫(xiě)真を削除した。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーは「薄っぺらい知識(shí)を振りかざすな」「黙っていればきれいなのに。今後、SNSを利用しない方がいい」「非暴力運(yùn)動(dòng)を記念する日に銃を持ってスタイル自慢？」「人々の関心を集めるためにわざとしたのでは？」「情けない。體を鍛える前に歴史を勉強(qiáng)してほしい」「韓國(guó)國(guó)旗の寫(xiě)真と一緒にその文章を掲載していたら、イメージアップしただろうに…」など、批判的なコメントが多く寄せられた。

一方で「きれいだから許す」「それだけ韓國(guó)が平和になったということでは？」とのコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）