2016年3月2日、中國(guó)のポータルサイト?今日頭條にイケアが日本ではあまり売れない理由について分析する記事が掲載された。

イケアはお店の環(huán)境や豊富な商品、安くて質(zhì)が良いことなどから中國(guó)では特に若者の人気が高い。しかし、日本では中國(guó)ほどの人気は出ていない。その理由について、「日本にはニトリというメーカーがあるからだ」と分析した。

記事では、中國(guó)でも有名な無(wú)印良品よりもニトリの方が日本では売り上げが高く影響力が大きいと指摘。ニトリは安くて質(zhì)の高い製品を売りにしており、「イケアも安いが、質(zhì)ではニトリの方がずっと上だ」と紹介した。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「イケアのものと日本のものは比べるまでもない」

「日本の品質(zhì)は普通の良さではないし、しかも高くない。イケアなんて目じゃない」

「日本はきめ細(xì)やかな民族だ。日本人が作るものは精巧で手が込んでいる。イケアのものはちょっと粗くて日本人の目にはかなわない」

「イケアの製品は賃貸部屋用に買(mǎi)うのに適している」

「イケアの低価格品は質(zhì)が悪すぎ。ちょっと質(zhì)が良いものは高い」

「イケアは歐州では低レベル品を低価格で売っている。でもこれが中國(guó)に來(lái)るとおしゃれで高級(jí)品に変わる」

「イケアは歐州スタイルだからな。日本で売れる方がおかしいだろ」

「歐州の家具が収まらないほど日本の家は小さいという事だ」（翻訳?編集/山中）