2016年3月3日、03年に他界した香港の俳優(yōu)レスリー?チャン（張國栄）の還暦を記念して、80年代にヒットした主演映畫「縁分」が中國でリバイバル上映されることになった。時光網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「さらば、わが愛/覇王別姫」をはじめ、數(shù)々の名作で知られるレスリー?チャンは03年4月1日、香港の高級ホテルの高層階から身を投げて命を絶った。生きていれば今年9月に迎える還暦を記念して、中國で今月25日から映畫「縁分」がリバイバル上映される。

84年公開の「縁分」は、レスリー?チャンはじめ、今では國際派女優(yōu)になったマギー?チャン（張曼玉）、さらに同じく03年に子宮頸がんのため40歳の若さでこの世を去ったアニタ?ムイ（梅艶芳）が主演。當時のレスリー?チャンは28歳、アニタ?ムイは21歳で、20歳だったマギー?チャンにとってはデビュー2作目の映畫だった。

「縁分」はレスリー?チャン演じる新人サラリーマンと、通勤電車の中でそれぞれ出會った美女2人によるラブストーリー。映畫の主題歌で、日本の歌をリメークした「Monica（モニカ）」は當時大ヒットし、収録アルバムは香港だけで20萬枚を売り上げた。この一曲でレスリーはトップ歌手の仲間入りを果たしている。

今年は各地でレスリー映畫のリバイバル上映が相次いでいる。香港では今年1月、92年の映畫「ハッピー?ブラザー」に未公開シーンを追加して上映。韓國では91年の映畫「狼たちの絆」をはじめ、常盤貴子と共演した99年の「もういちど逢いたくて/星月童話」の公開が決まっている。（翻訳?編集/Mathilda）