2016年3月3日、中國?上海市は、「雷鋒に學(xué)ぼう記念日」に先駆け人助けに関する意識(shí)調(diào)査を行い同日に報(bào)告した。

雷鋒（レイ?フォン）は文化大革命中（文革）の中國で「模範(fàn)兵士」として教科書にも載った人物で、毎年3月5日は「雷鋒に學(xué)ぼう記念日」に指定されている。一方で、近年中國では「人助けをして逆に加害者として訴えられた」のトラブルが多発し、人助けに慎重な傾向がある。

実際どれだけの人が慎重な姿勢なのか？上海市の調(diào)査によると、「良い行いに良い報(bào)いがあるとは限らない」「トラブルを招きたくない」を理由に65％の若者が人助けに慎重であると分かった。この數(shù)字は中年世代や高齢者世代よりも高かったが、全體でも6割近かった。

調(diào)査で、99．6％の市民が雷鋒の名言を1つ以上記憶しており、「永遠(yuǎn)にさびないネジになる」「限りある命を終わりのない國民奉仕に捧げる」「國民にとって役立つ人間になる」などの回答が多かった。人々に奉仕したたえられた雷鋒が依然として根強(qiáng)く多くの人の心の中に殘っている一方で、「誤解を招きたくない」などの懸念から人助けに消極的である複雑な一面が浮き彫りとなった。（翻訳?編集/內(nèi)山）