2016年3月5日、「ヘル朝鮮」。韓國(guó)のインターネット上で最近、この言葉をよく見(jiàn)かける。ヘル（HELL）は英語(yǔ)の「地獄」?！傅鬲zのような韓國(guó)」を意味し、自國(guó)を見(jiàn)下すなど自虐的に使われる。これが目立つ背景には韓國(guó)社會(huì)を覆う閉塞感、特に若者の絶望感が色濃く投影している。

韓國(guó)メディアによると、ネット上に「ヘル朝鮮」が登場(chǎng)したのは昨年夏ごろから。一部のメディアが「流行語(yǔ)になるのでは」と取り上げ、若者を中心に広まったという。

「ヘル朝鮮」は、どんな場(chǎng)面で用いられるのか。例えば、聯(lián)合ニュースが先ごろ伝えた韓國(guó)保健社會(huì)研究院の「韓國(guó)では個(gè)人の努力で社會(huì)的?経済的地位を向上させることができると考えている人が毎年減っている」との報(bào)告書(shū)。これに対するネットユーザーのコメントとして、「努力が報(bào)われない社會(huì)ということだ」などと並んで、「これがまさにヘル朝鮮たるゆえんだ」と書(shū)き込まれた。

韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁によると、昨年の15歳以上の人口は4301萬(wàn)7000人、経済活動(dòng)人口（學(xué)生や定年退職者を除く、有給の労働者及び無(wú)給の家事労働に従事する主婦など）は2691萬(wàn)3000人、雇用率は60．3％で、失業(yè)率は3．6％だった。一方、若年層の雇用率は41．5％、失業(yè)率は9．2％で過(guò)去最?lèi)櫎趣胜盲?。全體の失業(yè)率に比べ、若年層の失業(yè)率の高さが際立っている。

米有力紙ワシントン?ポストも「ヘル朝鮮」に注目。韓國(guó)?KBSによると、「儒教的な階級(jí)秩序を重んじる朝鮮王朝を想起させる言葉だ」と前置きし、「背景にはつらい労働や低所得、不安定な雇用に苦しむ若者の哀歓がある」と指摘した。韓國(guó)の現(xiàn)狀については、中央日?qǐng)?bào)も昨年末のコラムで「果たしてわれわれは今、幸せなのだろうか。世界最高の自殺率と高齢者貧困率、世界最低の出生率は何を意味しているのか。大學(xué)を卒業(yè)しても良い職場(chǎng)に就職するのは非常に難しい」などと嘆いている。

希望を失っているのは若者たちだけではない。聯(lián)合ニュースによると、現(xiàn)代経済研究院が行った電話調(diào)査では、韓國(guó)國(guó)民が経済的幸福を達(dá)成するための最大の障害に「老後の準(zhǔn)備不足」を挙げる回答が多かった。60歳以上は60．2％、50代は35．6％と年齢が高いほど、準(zhǔn)備不足を心配しているという。

2月中旬、日本のネット上に「保育園落ちた。日本死ね」との匿名の投稿があり、波紋を呼んだ?！?億総活躍社會(huì)じゃねーのかよ」「國(guó)が子ども産ませないでどうすんだよ」などと不満をぶちまけた投稿者（母親？）にとっては「ヘル」そのものだろう。

韓國(guó)が置かれている狀況は、日本とも共通する。表向きの失業(yè)率は改善しつつあるが、非正規(guī)雇用の割合は4割を超えた。少子高齢化が進(jìn)む中、年金など將來(lái)への不安もある。日本のネット上に「ヘル日本」が飛び交う日がこないとは限らない。（編集/日向）