2016年3月4日、SNH48のタン?アンチー（唐安[王其]）が大やけどを負(fù)ったことに関連し、人気メンバーの「キクちゃん」ことジュー?ジンイー（鞠［女青］「示韋」）がネット上で話題の人物となっている。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

SNH48のチームNIIに所屬するタン?アンチーが今月1日、上海市內(nèi)のカフェで、全身の80％にやけどを負(fù)う事故に遭った。この事故により、多くのネットユーザーがSNH48に関心を寄せ、さらに日本メディアに「4000年に1人の美女」と紹介されたジュー?ジンイーが注目の的となっている。中國(guó)版ツイッターの最大手?新浪微博の検索ワードランキングで、一気に2位へと浮上した。

しかし、ジュー?ジンイーが注目された理由は、彼女の美しさだけではないようだ。ジュー?ジンイーは今月2日、タン?アンチーの事故についてSNH48公式アカウントが発表したメッセージをシェア?！负韦ⅳ盲郡韦证椁胜い堡伞⒃绀瑜胜盲皮郅筏ぁ工去幞氓哗`ジを添えた。だが文章の中で、字を前後逆に書(shū)いてしまったことで、ネットユーザーから批判を浴びている。

ジュー?ジンイーは同日夜、ネット上での反応について再びメッセージを発表。「ポイントを間違えないで。みんなの関心は、最も必要としている人に向けてほしい」として、手を合わせてお願(yuàn)いする絵文字を添えている。（翻訳?編集/Mathilda）