溫家寶首相、「加速」から「過熱」への移行に警戒感示す＝中國(guó)の経済運(yùn)営で―シンガポール

2007年11月21日、「中國(guó)新聞網(wǎng)」は溫家寶首相が訪問先のシンガポールで20日、中國(guó)経済の現(xiàn)狀について語った?jī)?nèi)容を報(bào)じた。

【その他の寫真】

溫首相は中國(guó)経済という巨大な船を政府がうまく操縦しているという自信と決意を表明。同時(shí)に、現(xiàn)在問題になっている物価の上昇をとりあげ、今年10月の全國(guó)消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）が6．5％の上昇を示したと話し、特に豚肉価格は58％、食品全體で17％の上昇となっている點(diǎn)を指摘した。また、國(guó)民からの訴えがあった住宅価格の高騰は、見過ごすことができない問題だと強(qiáng)い関心を示した。

溫首相は、今年1年の経済成長(zhǎng)率を11．5％と予想して中國(guó)経済が引き続き好調(diào)であるとアピールしながらも、経済が「加速」から「過熱」へ移行するのを防ぎ、物価上昇がインフレに発展しないよう努力することが必要だと語った。（翻訳?編集/本郷智子）