「世の中には2種類の大學生がいる」金持ちと…！パソも攜帯も質(zhì)草に！親は知らない呆れた金銭感覚―中國

2007年11月21日、山東省の「済南時報」は大學生の間で流行している「ヤミ質(zhì)屋」を紹介した。

【その他の寫真】

済南市の複數(shù)の大學で、學生相手の私設「ヤミ質(zhì)屋」が存在するという。店主は「金持ちの學生」で、客は現(xiàn)金が必要な「金持ちではない學生」だ。親から買ってもらったパソコンなどの高額商品やブランド品などを質(zhì)に入れ、金を借りる。ただし返すつもりはない。安値で売るのと同じ感覚だ。ほとんどの學生が親に「無くした」といって、また新しいものを買ってもらう魂膽。

ある學生は彼女に貢ぐために、身の回りのものをすべて質(zhì)に入れ、ついにはジーンズまで手放したという。調(diào)査によると、山東省の大學生の1か月の平均支出は900元（約1萬4000円）で、両親の1か月の収入の半分に相當する。実際には、多くの學生が贅沢な生活に慣れてしまい、ノートパソコンやデジタルカメラ、デジタルオーディオは持っていて當たり前とのこと。

また大學生は戀愛のために1か月平均で500元（約8000円）以上は使うという調(diào)査結果も。こんな彼らの資金源について63％の學生が全額親からと答えており、35％が奨學金や教育ローンで、自分が働いて稼いだ金と答えた學生はわずか2％しかいなかった。（翻訳?編集/本郷智子）