2016年3月9日、韓國政府が前日発表した北朝鮮に対する獨自制裁案に続き、韓國統(tǒng)一部が北朝鮮による大量破壊兵器（WMD）開発を防ぐための「特別監(jiān)視対象品目リスト」をまとめる方針を明らかにしたが、このリストに、兵器とは一見無関係とみえる物が多數(shù)含まれることが分かった。韓國?中央日報が10日付で報じた。

このリスト作成は、國際社會が定めた北朝鮮への輸出統(tǒng)制品目に含まれていないものの、北朝鮮が核?ミサイルなどのWMD開発に活用し得る「要注意品目」をまとめる狙いがある。統(tǒng)一部當(dāng)局者の話では「本來の用途とはまったく違う使い方でWMD開発に使われやすい物」も多い。その代表例が洗濯機(jī)の回転モーターだ。同部によれば、過去、北朝鮮が核開発の過程で回転モーターを遠(yuǎn)心分離機(jī)の代用として使用していたとの報告がある。遠(yuǎn)心分離機(jī)は非常に高価な上、北朝鮮への搬入が困難な戦略関連物資であるため、動きの原理が似ている洗濯機(jī)が用いられたとみられている。

韓國政府はリストを完成後、國連安保理の北朝鮮制裁決議案に加わった國々と共有し、北朝鮮船舶の貨物調(diào)査などに活用する計畫だ。

これについて、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「外交も幼稚園レベル、政府も幼稚園レベル…もうなんも言えない」

「笑い過ぎて倒れる直前です」

「これほどの平和主義はないね」

「ふざけてるのかな？幼稚と言うより、政府が気の毒に思えてきた」

「なじみの洗濯機(jī)がテロ支援物資だなんて！」

「科學(xué)の常識では考えられない部品で衛(wèi)星を造る國だからね。創(chuàng)造的ではある」

「北朝鮮はすごい。並外れた頭を持っている」

「はっきり言って、こういう點は北朝鮮から學(xué)ぶべきなんじゃないか？」

「人工衛(wèi)星まで飛ばす國が、回転モーター一つ造れないわけがないじゃないか。ちょっとは考えてくれ」

「冷蔵庫のコンプレッサーとか、圧力鍋も使われると思うよ」

「いざとなれば箸やスプーンだって武器になる。手持ちの荷物検査もしないとね…」（翻訳?編集/吉金）