「データが事実と合わない」？失業(yè)率?CPIなどで、國家統(tǒng)計局が説明―中國

2007年11月22日、北京商報の報道によれば、昨日、國家統(tǒng)計局スポークスマン鄭京平（ジョン?ジンピン）氏が中國社會科學院金融研究所の學術報告會において、統(tǒng)計データに対して疑問が出ていることついて説明を行った。

このところ、國家統(tǒng)計局が公開したCPI、在職職員の平均賃金、過去5年間の失業(yè)率が未だ4．3％を超えていないなど、統(tǒng)計データの數(shù)値を問題視する意見が出されている。易憲容（イー?シエンロン）氏など多くの経済學者が、統(tǒng)計データの信頼性を問題視していることを公の場でたびたび表明しており、一般市民からも統(tǒng)計データと自分の感覚はまったく噛み合わないといった疑問や不満が吹き出している。

鄭氏は、統(tǒng)計データと一般市民の生活が一致しないのは、データから受ける個々の印象が主な原因、統(tǒng)計データは平均値から得られた結果を公開したものであって、実際には地域格差も大きく、地區(qū)や人によってどうとらえるかも違ってくるだろうと語った。

また、平均的な數(shù)値によってそうした多少の格差は隠されてしまうとし、統(tǒng)計データに関する知識やその見方について一般の人々があまり理解していないことも疑問に感じる原因だとした。さらに、統(tǒng)計のねらいや統(tǒng)計方法の違いから統(tǒng)計結果に差異が出てしまうことや、サンプル抽出の難しさから現(xiàn)実と喰い違いが生じてしまうこともあり得ると語った。（翻訳?編集/岡田）