2016年3月11日午前、韓國?現(xiàn)代（ヒュンダイ）自動車のSUV車「サンタフェ」が、ソウル市內(nèi)にある同社本社ビルに突っ込む騒ぎがあった。韓國?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

【その他の寫真】

同社関係者によると、この日午前7時ごろ、サンタフェ1臺がビル入り口の壁面ガラスに突っ込み、ガラスが粉々に壊れた。車を運転していた男はこの直後、警察に連行された。

同社ではこの日午前9時から株主総會が開かれることになっており、警察は事件との関連性などを調(diào)べている。同社関係者は「當(dāng)社の株主とはまったく関係がない」とし、「忠清南道?牙山工場の社員が車を方向転換しようとしてガラスにぶつかったもの」と話している。

同社は韓國トップの自動車メーカーだが、サンタフェを含む複數(shù)の車種で、雨漏りや急発進(jìn)、エアバッグの誤作動などがこれまで問題になっており、この報道に、韓國のネットユーザーからは車の不具合を疑う聲も上がっている。

「急発進(jìn)かな？」

「雨漏りでブレーキがやられたのかも」

「ハンドルが利かなかったか…」

「エアバッグの衝突実験をしたようだね」

「最近サンタフェはなんでこうなんだ？運転してた人にも問題はあるけど」

「どれだけ頭に來てたんだろう」

「みんなが思っていたことを自ら実踐に移してくれた、男の中の男だ！」

「理由を知りたい。隠すことなくちゃんと明らかにしてほしい」

「現(xiàn)代の車を買った瞬間から一時の幸せが永遠(yuǎn)の不幸に変わる現(xiàn)場を、皆さんは今目撃しているのです」

「ぶつかってもエアバッグが作動しないぞ！と見せたかったのかな」

「建物は完全特殊加工のようだ。ガラスしか壊れていない」（翻訳?編集/吉金）