2016年3月14日、韓國(guó)?YTNによると、韓國(guó)の富豪の中で、「相続」により富を築いた人は74％に上り、世界67カ國(guó)中5番目に高いことが分かった。

米國(guó)のピーターソン國(guó)際経済研究所はこのほど、1996年?2015年のフォーブスの億萬(wàn)長(zhǎng)者リストを分析した結(jié)果を発表した。それによると、韓國(guó)の富豪（資産が10億ドル以上）の中の相続者の割合は、2014年基準(zhǔn)で74．1％を記録した。4人中3人が富を譲り受けたということになり、世界の平均（30．4％）の2倍をはるかに上回っている。

韓國(guó)より「世襲富豪」の割合が高い國(guó)は、クウェート?フィンランド?デンマーク?アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦の4カ國(guó)のみだった。他の國(guó)に比べて、韓國(guó)に相続富豪が多く、創(chuàng)業(yè)富豪が少ないのは、財(cái)閥中心の経済構(gòu)造や資本市場(chǎng)の未熟さ、安定的な職業(yè)を好む雰囲気などが原因とみられている。

主要経済國(guó)の中では、中國(guó)の相続富豪の割合が2％で最も低く、日本は18．5％、米國(guó)は28．9％、ヨーロッパは35．8％だった。同研究所は、「新興國(guó)でも先進(jìn)國(guó)でも、一代成功型富豪の割合が増え、相続富豪が減っている傾向にある」と指摘した。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「恥ずかしい自畫像だ…」

「我々の外部の敵は北朝鮮だが、內(nèi)部の敵は國(guó)會(huì)議員と世襲財(cái)閥ということを忘れてはいけない」

「韓國(guó)は自力でお金持ちになることができない國(guó)」

「相続稅をちゃんと払っていないランキングは韓國(guó)が1位だろう」

「富豪の息子に生まれたら軍隊(duì)にも行かずに済む」

「お金のない家に生まれた子どもは韓國(guó)を出なければ一生出世できない」

「韓國(guó)人はその74％の奴隷になるため、全てを犠牲にして勉強(qiáng)する」

「絶望的な気分になる。韓國(guó)は何も信じられない國(guó)になってしまった」（翻訳?編集/堂本）