2016年3月11日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、今年のホワイトデー（3月14日）に韓國の未婚男性が女性とのデートやプレゼントに準(zhǔn)備している金額が15萬ウォン（約1萬4000円）に達(dá)することがわかった。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

韓國のブライダル會社デュオが2月23日?3月8日に韓國の20?30歳の未婚男女に行った調(diào)査によると、今年のホワイトデーの男女の平均支出はおよそ12萬ウォン（約1萬1500円）。男性は15萬ウォン、女性は9萬ウォン（約8600円）だった。ホワイトデーに贈る物では、定番の「アメ」以外に、アクセサリー（21．7％）、カバン（20．3％）、財(cái)布（19．1％）、衣類（15．3％）、化粧品（13．8％）、靴下（7．3％）などが挙がった。

男性が女性にプレゼントを贈る理由としては、「ホワイトデーをより思い出に殘すため」「彼女にガッカリさせたくないため」が多かった。一方、女性がプレゼントを贈る理由では、「戀人への感謝」「愛情表現(xiàn)の一つ」が多かった。デュオは、「韓國のホワイトデーはバレンタインデーと同様、多くの男女が異性に愛を伝える日であるが、家族や友人に感謝を伝える日にもしてほしい」としている。（翻訳?編集/北田）