2016年3月10日、米紙ニューヨーク?タイムズは體罰を伴う中國の子育て法を取り上げた。12日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「言うことを聞かなければ平手打ちをしてやればいいんです。私はいつもそうしています」。こう話したのは米國在住の中國人。體罰を伴う教育は中國では珍しいものではない。中國には「孝行息子は棍棒から生まれる」という言葉もあるほどだ。13年に実施された調(diào)査では、72％が子どもを叩いたことがあると回答している。

もっともこうした暴力は後々深刻な影響をもたらす。子ども時代に暴力を振るわれたり目にしたことがある子どもは、大人になってから暴力を振るう傾向が強いという。國連機関が中國のある地域で実施した調(diào)査では、「母親が毆られた姿を目撃したことがある男の子は、成長してから子どもに暴力を振るう確率が3倍になる」との結(jié)果が得られている。（翻訳?編集/