「チャイナドリーム追うなら法律守って！」、違法滯在の外國人が急増―北京市

2007年11月21日、北京晨報(bào)が伝えたところによると、北京市出入境検査総局は外國からの違法滯在者摘発の実態(tài)を発表した。それによると、10月1日以來、2か月弱の間に50件もの違法滯在事件を摘発、72人を逮捕した。この數(shù)は史上最高で、アフリカ、東南アジア、西アジアなどの出身者が大部分を占めるという。

【その他の寫真】

中國の高度経済成長で、「チャンスをつかもう」と就労のため中國渡航を希望する外國人は増加する一方。そのため海外の中國公館は今や大人気で、満員狀態(tài)の國もあるという。あまりの混み具合に一部の國ではビザ取得代理費(fèi)用が急騰、正規(guī)料金の20倍の値をつける業(yè)者まで現(xiàn)れた。さらに、偽造パスポート、偽造ビザを使って入國しようとする者も後が絶えない。

こうした実態(tài)が違法滯在の溫床になっていると見られ、中國當(dāng)局は経済成長の副産物として頭を痛めている。（翻訳?編集/KT）