2016年3月13日、韓國?MBCテレビによると、世界最強とも言われる韓國人棋士?李世ドル（イ?セドル）九段と人工知能（AI）を搭載したコンピューターソフト「アルファ碁」との対局が話題を集める中、韓國ではにわかに囲碁ブームが起きている。

韓國では囲碁が子どもの言語?認知?社會性の醸成に役立つとの研究結(jié)果が報じられて以降、囲碁を?qū)Wぶ子どもが増え、幼稚園児に限るとその數(shù)はここ1年で約2倍になっている。一方で、人気漫畫のテーマに囲碁が取り上げられた影響も大きい。かつては50代以上の男性がほとんどだった碁會所や囲碁教室にも女性の姿が目立ち、女性の囲碁講師も誕生しているのだ。

また、9日に始まった李九段とアルファ碁との対局を受け、ある大型書店の囲碁関連書籍の販売は一気に4割近く増加した。李九段はAIとの5番勝負で3連敗を喫した後、13日についに1勝を果たし、韓國では15日の最終局にますます注目が集まっている。

これについて、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せた。

「囲碁を?qū)Wんで悪いことはないから、悪くない流行だと思う」

「コンピューターゲームに夢中になるよりも経済的だし、頭も良くなるならいいね」

「スマホに狂うよりも100倍いいよ」

「小學(xué)生に教えると確かに頭がむちゃくちゃ良くなる」

「もし李九段が今日も負けてたら、囲碁界自體が沈んだかもしれない」

「またこれも過ぎ去るブームの一つ」

「囲碁があらゆる新聞の1面に扱われて、ニュース速報で報じられるのを初めて見た。李九段はすごいね」

「キム?ヨナ選手が現(xiàn)役時代にはフィギュアスケートブームが起こって、より良い環(huán)境でそうそうたる後輩が養(yǎng)成されるようになった」

「昔、韓國の卓球選手がアジア大會で金メダルを取った時は町ごとに卓球場ができたけど、2年もしないうちに半分以上つぶれた」

「子どもたちが路地を駆け回って遊ぶ時代はもう來ないのかな」（翻訳?編集/吉金）