2016年3月14日、韓國(guó)?ノーカットニュースによると、昨年10月に日本海上で韓國(guó)の船舶が北朝鮮の漁船と衝突した事件をめぐって、北朝鮮が韓國(guó)政府に対し、謝罪と補(bǔ)償を求めたことが分かった。

北朝鮮の朝鮮労働黨機(jī)関紙「労働新聞」は14日、「昨年10月、韓國(guó)のハイニ號(hào)が漁業(yè)を行っていた北朝鮮のトゥルボン3號(hào)に衝突したが、數(shù)カ月が過(guò)ぎても謝罪や補(bǔ)償責(zé)任を無(wú)視している」とし、「人間の道理や良心が全くない厚顔無(wú)恥な強(qiáng)盜行為だ」と批判した。

北朝鮮の対外宣伝ウェブサイトの「我が民族同士」は昨年10月5日、「韓國(guó)の船舶が日本海上で漁業(yè)を行っていた北朝鮮の漁船に衝突し、船體を破壊して逃走した。事故により船員5人が重傷を負(fù)った」などと報(bào)じた。

韓國(guó)海洋警察は、済州島の貨物船「ハイニ號(hào)」が昨年10月1日午前、北朝鮮の漁船と衝突し南方に航行した事実を確認(rèn)した。韓國(guó)統(tǒng)一部の関係者は「関連事故は海上機(jī)関などを通し、當(dāng)事者間で解決された」と明らかにした。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからの意見(jiàn)は北朝鮮に反発するものが多く、「金が盡きたようだ（笑）。対北制裁がうまくいっている証拠。無(wú)視すればいい」「民間船同士の衝突は當(dāng)事者同士で解決する問(wèn)題」「何を言っているの？それより北朝鮮の地雷で足を失った韓國(guó)人兵士に賠償して」「面白いやつらだ。北朝鮮のおかげでお笑い番組を見(jiàn)なくても笑って過(guò)ごせる」といったコメントが寄せられた。

一方で「韓國(guó)政府はまさか応じたりしないよね？心配だ…」「苦しんでいる北朝鮮民のため、補(bǔ)償として米でも送ってあげよう」といった意見(jiàn)もあった。（翻訳?編集/堂本）