2016年3月14日、第11回大阪アジアン映畫(huà)祭で女優(yōu)賞を受賞したS．H．EのEllaについて、公式サイトで名前を誤記されていたことが分かった。中國(guó)時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

13日に閉幕した第11回大阪アジアン映畫(huà)祭では、臺(tái)灣の人気ユニットS．H．EのEllaが、最も優(yōu)秀な演技者に贈(zèng)られる「薬師真珠賞」を受賞。しかし、映畫(huà)祭の公式サイトを見(jiàn)ると、Ellaの名前の漢字表記「エラ?チェン（陳嘉樺）」については正しいのだが、その下にある英語(yǔ)名はなぜか「Miriam YEUNG」と誤って書(shū)かれていた?！窶iriam YEUNG」は、香港の歌手で女優(yōu)のミリアム?ヨン（楊千［女華］）のことだと思われる。

Ellaにとってはデビュー以來(lái)、演技を認(rèn)められて受賞したのはこれが初めて。それだけに、「思いがけないことだった」と喜びのコメントを発表している。名前の誤記についてネットユーザーからは、「主催側(cè)が早く訂正してEllaへの敬意を示してほしい」と希望する聲が上がっている。（翻訳?編集/Mathilda）