2016年3月14日、中國(guó)の中高年女性の間で人気の「広場(chǎng)舞（広場(chǎng)ダンス）」。公園や路上などに音響機(jī)器を持ち込んで踴りまくることから、近隣住民との騒音トラブルが社會(huì)問(wèn)題となっている。

仏RFI（中國(guó)語(yǔ)電子版）によると、これまでにも我慢の限界に達(dá)した近隣住民らが、踴る女性らに向けて犬を放したり石を投げたり水を浴びせたり、さらにはふん便まで投げつけたりする事件が伝えられている。だが今度は、空気銃で女性を負(fù)傷させる事件まで発生した。

報(bào)道によると、南部の広西チワン族自治區(qū)で先週、広場(chǎng)舞をしていた女性に空気銃を発砲し負(fù)傷させた男が警察に逮捕された。男は、女性らに近づき靜かにするよう求めたが、逆に嘲笑されたため腹が立ったと話している。（翻訳?編集/柳川）