2016年3月15日、韓國(guó)?スポーツ朝鮮は、このほど韓國(guó)の地方サッカーチームのイベントで市民の大行列を呼んだ「軍テリア」を取り上げ、「ブームの予感」と報(bào)じた。

「軍テリア」とは、ハンバーガーチェーン「ロッテリア」をもじった造語(yǔ)で、韓國(guó)軍の食堂で出されるハンバーガーメニューを指す。見た目は普通のハンバーガーと変わらないが、肉のパテの他に、ジャムやサラダ、チーズが挾まるこの獨(dú)特のバーガーは、兵役生活において週末にだけ食べられる特別メニュー。兵士に「外の社會(huì)」を思い出させてくれる味でもあるという。

13日、シーズン開幕戦を迎えた慶尚北道?尚州のサッカーチーム尚武がこの軍テリアを試合會(huì)場(chǎng)のイベントメニューとして売り出したところ、これが大當(dāng)たり。最近テレビ番組で見て軍テリアを知ったという女性ファンや、兵役時(shí)代の思い出に浸ろうという男性ファンが、試合開始2時(shí)間前から売り場(chǎng)の前に長(zhǎng)い行列を作った。この日用意された軍テリア1100個(gè)は試合が始まる前に完売、チーム関係者は「準(zhǔn)備しながらも期待半分、不安半分で、ここまでの反応とは思わなかった」と喜びを語(yǔ)った。

これに、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「おいしいのかな…。たまに食べるならいいか」

「ブームはどうだろう。みんな好奇心で買ってるだろうし」

「サッカーチームの運(yùn)営の良い例だね」

「甘いけど肉の食感、これぞ思い出の味」

「2等兵の頃はおいしくて3個(gè)ずつ食べた」

「食べたいな。特有のにおいに、一口食べれば思い出が…ああ、食べたいな」

「一度食べると二度と食べたくなくなるあの味！」

「便秘に悩んでる人は病院に行くよりも軍テリアを食べてみて。すっきり出るはず」

「お金を出して食べるとは…おなかを下して試合も見てられなくなる」

「1100人がトイレに駆け込んだか」

「タダでもらっても、お腹がすいてても食べたくないよ」（翻訳?編集/吉金）