2016年3月14日、香港紙?明報(bào)によると、習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席が唱える「中國(guó)の夢(mèng)」の新聞広告に日本の新幹線のイラストが掲載されたことに、日本のネットユーザーからあざ笑うようなコメントが寄せられている。

記事によると、中國(guó)共産黨北京市委員會(huì)宣伝部が2月29日に北京青年報(bào)に掲載したこの広告には、「中國(guó)夢(mèng)」という文字と共に中央に日本の新幹線「のぞみ300系」とみられるイラストが描かれていた。この300系は中國(guó)には存在しない。中國(guó)では、広告を擔(dān)當(dāng)したデザイナーが鉄道に詳しくなく、ネット上で検索して適當(dāng)な素材を基に制作したのではないかとの聲が広がっている。

記事は、このニュースが日本でも伝えられ、日本のネットユーザーから「これでこそ中國(guó)」「描くにしてもヘタ過(guò)ぎる」「（デザイナーについて）生きていられますように」といった皮肉めいたコメントが寄せられていることを伝えている。（翻訳?編集/北田）