「家庭ゴミもダメ」、水源への違法な廃水、廃棄で最高750萬円の罰金、中國で條例制定へ―中國

2007年11月23日、京華時報の報道によると、中國政府は飲用水の水源汚染を防ぐための條例原案を公開し、國家環(huán)境保護総局の公式ウェブサイトなどで國民の意見を募り始めた。

【その他の寫真】

公開されたのは「飲用水水源汚染予防管理條例」の草案。水源汚染により、企業(yè)や人が被害を受けるのを防ぐとともに、生態(tài)環(huán)境保護を進めるのが目的。

「飲用水飲用水水源保護區(qū)」での違法な廃水、廃棄行為の具體的內(nèi)容や違反者への処罰などが定められているのが特色。例えば、河川へ水銀、カドミウム、砒素などの可溶性劇毒廃棄物を流した場合、最低5萬元（約75萬円）、最高50萬元（約750萬円）の罰金。また、家庭ゴミや工業(yè)廃棄物の廃棄といった行為も禁止され、違反した場合、20萬元（約300萬円）以下の罰金などとしている。

條例案に対する意見や提案は、今月30日まで郵便やメールで環(huán)境保護総局あてに送ることができる。同案についてはすでに「加害者と被害者の區(qū)分や、被害の程度を示す基準(zhǔn)が明確でない」などの問題點も指摘されている。（翻訳?編集/岡田）