2016年3月16日正午すぎ、北朝鮮の首都?平壌から南東に約34キロ離れた地點で、マグニチュード2．2の人工地震が発生した。韓國?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

韓國気象庁によると、震源の深さは約1キロで、発破作業(yè)によるものとみられている。今年1月に北朝鮮が核実験を行った時の人工地震の規(guī)模はマグニチュード4．8だった。

気象庁関係者は「國內(nèi)でも発破作業(yè)をする時に感知されるレベルの人工地震」とし、「発生地點や規(guī)模から見て、核実験ではない」と説明した。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「金正恩（キム?ジョンウン）が地下に避難所を作っている（笑）」

「國民を捨てて自分だけ助かろうとバンカーを掘っているのか？今までのバンカーはすべて位置がばれてしまったのだろう」

「金正恩が地下に逃げたら、入り口をコンクリートでふさいでしまえばいい」

「韓國につながるトンネルを掘っているのでは？」

「金正恩がダイエットのために縄跳びでも始めたか？」

「ミサイル発射で世界から批判されている時に核実験までしたら、本當に國が滅びてしまう」

「また人工地震？嫌な予感がする。北朝鮮は本當に恐ろしい國だ」

「まさか小型の核弾頭実験ではないよね？」（翻訳?編集/堂本）