2016年3月16日、ドイツ紙ビルトによると、先日、ミュンヘン近くのポイングで中國から來たコンテナの荷降ろしをしていた60人余りの作業(yè)員が、中毒癥狀を訴える事故があった。17日付で環(huán)球時報が伝えた。

ドイツのファッションブランド「シュスターマン＆ボーレンシュタイン」の作業(yè)員が14日午前、中國から輸送されてきた靴をコンテナから降ろしていたところ、相次いでめまいや吐き気の癥狀を訴えた。同社によると、このうち癥狀の重い9人が病院に搬送され、50人余りが治療を受けている。

専門家が問題のコンテナを調(diào)べたところ、農(nóng)薬の成分が検出された。同社の代表は「アジアから來るコンテナには、貨物が蟲に食われないように殺蟲剤がまかれていることがある」と話していて、「毒コンテナ」は中國に送り返すという。

ただ、稅関擔當者は「今回のケースは非常に稀だ」としており、ベルリン自由大學の教授も「中國製の靴の品質(zhì)の問題ではない。管理を徹底する責任が中國とドイツ雙方の企業(yè)にある」としている。（翻訳?編集/北田）