2016年3月16日、韓國?ニュース1によると、韓國政府がこのほど発表した北朝鮮に対する獨(dú)自制裁案について、北朝鮮が「決してわれわれを変えることはできず、『牛の笑いで荷がはじけるようなやり方』」と非難した。

【その他の寫真】

北朝鮮の韓國向けメディア「わが民族同士」は同日、「米國や國連による制裁決議につられ調(diào)子に乗っている樸槿恵（パク?クネ）一味の対決姿勢は狂気の沙汰で、笑いを禁じ得ない」などと掲載、韓國政府が北朝鮮の大量破壊兵器開発を防ぐためとして定めた獨(dú)自制裁案について、「田を耕す牛も笑って荷がはじけるほど」おかしなことだと冷笑した。

また、樸大統(tǒng)領(lǐng)について「米國の股ぐらにくっついてなんとか延命してきた樸槿恵ごときが、わが共和國をどうにかしてやろうなどと大ぼらを吹いている」と激しい言葉で非難し、「かいらいどもも、自分たちがわれわれに対し政治?軍事的に完全に劣勢であり、何をもってしても北の変化を?qū)Г长趣悉扦胜い长趣蛑椁胜い悉氦悉胜ぁ工戎鲝垽筏俊?/p>

これについて、韓國のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「あちらではいまだに牛に荷物を積んで運(yùn)んでるんだね。韓國が発表するとすれば、『運(yùn)転手が笑ってトランクも開くほど』という感じかな」

「サバでも引っ張って歩いてるってことか…」

「悪口の表現(xiàn)が実に文化的だ」

「まあ汚い言葉をよくもこれだけ使えるね。不思議なくらいだ」

「意味がよく分からないけど、悪口は板に付いてるなあ。核ミサイルより悪口を先に開発したみたい」

「北朝鮮が韓國や米國を打ちのめすと騒いでるのよりは笑えないはず」

「言ってることが中學(xué)生レベル」

「あまりに悪意に満ち満ちている。同じ民族として恥ずかしい」

「北朝鮮がこういう発表をするたび、どうしてこんなに笑えるんだろう。単語の選び方が絶妙だね」

「発言には國の品格が表れると言うけど、ここまで來ると、國と呼ぶには恥ずかしいチンピラ集団だね」（翻訳?編集/吉金）