2016年3月18日、「匠の精神」が中國(guó)で話題になればなるほど、日本で買(mǎi)った爪切りを思い出さずにはいられない。見(jiàn)ためはシンプルだが、初めて匠の精神の魅力とそこから生まれる経済的な利益をこの身で感じさせられた一品だ。南方日?qǐng)?bào)が伝えた。

今年1月、出張で日本に行き、帰國(guó)前にちょっとした手土産として化粧品などを買(mǎi)おうと思い、ごく普通のドラッグストアに立ち寄った。そして棚に並べられたやわらかいプラスチック製の箱に入れられ、やや誇張した感じの爪切りに目をとめた。価格は1100円、人民元に換算すると70元ちかい。

中國(guó)國(guó)內(nèi)のスーパーなどで普通に売っている爪切りは普通せいぜい數(shù)元程度。ではこの「日本製」爪切りはなぜ70元もするのだろうか？ネットで調(diào)べてみると、中國(guó)國(guó)內(nèi)の多くのネットユーザーがこのブランドの爪切りを高く評(píng)価していたので、試しに買(mǎi)ってみることにした。

帰國(guó)して仏山に戻り、使ってみると、すぐにその違いを知ることになった。簡(jiǎn)単に言うと、切れ味が違う。爪を切る時(shí)の動(dòng)作がとてもスムーズなのだ。家にある別の爪切りでやや厚い爪を切ろうとすると、時(shí)にかなり力を入れなければならなかったり、切った爪が飛び散ったりすることがあった。以前はこんなことは避けられない普通のことだと思っていた。しかしこの日本の爪切りはそんなこともなく、切った爪が飛び散るようなこともとても少なくなった。これは私が爪切りのために「利用者の聲」を書(shū)きたいと思った初めての衝動(dòng)だった。

資料によれば、この爪切りを販売するのはすでに100年の歴史をもつ企業(yè)だという。長(zhǎng)い歴史の中で十?dāng)?shù)グラムの合金素材に何代もの職人たちが新しい金屬材料、鋳造技術(shù)、科學(xué)構(gòu)造という手を加え、新しい生命を注ぎ続け、その品質(zhì)と名聲を今日まで継承し続けており、最終的に製品の価格レベルという経済的利益に転化させている。これはマーケットが匠の精神に與える最大のフィードバックと言えるだろう。

爪切りは一連の疑問(wèn)を投げかけてくる。利益がとても低い非常に多くの工業(yè)製品には本當(dāng)にもう価格を引き上げる可能性は無(wú)いのだろうか？これらの製品は性能や利用者の體験、品質(zhì)などでもうすでに究極のレベルまで作り上げているのだろうか？どのような內(nèi)的または外的要素から企業(yè)は匠の精神という方向を目指すことをしないのか？

こうしてみると、多くの企業(yè)にはそれぞれ匠の精神に関する物語(yǔ)があり、しかもそれはロマン主義と理想に満ちているが、実際企業(yè)は優(yōu)勝劣敗で淘汰されていく過(guò)程で、より高い利潤(rùn)を求めることが生き抜いていく一種のモデルとなっている?？陀Q的にも匠の精神には多大な投資が必要であるにもかかわらず、100％企業(yè)が生き抜いていけるという保証はない。しかしながら、企業(yè)が製品の優(yōu)れた付加価値と企業(yè)の長(zhǎng)期的な存続を望むならば、必須の選択だろう。

生産能力が過(guò)剰で、経済が高度成長(zhǎng)に別れを告げる新しい段階において、仏山の製造業(yè)が発展していくにはより高い産業(yè)レベルと製品レベルが求められ、「新たな供給」を生み出していく必要がある。ロボットの製造にしても、タイルや醤油、家具に新技術(shù)を?qū)毪筏聘镄陇筏皮い摔筏皮?、匠の精神を?jiān)持することが要だ。この「過(guò)剰」の時(shí)代を迎えた今、これは伝奇的なやり方としてではなく、必然の選択だろう。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/TG?編集/武藤）