長(zhǎng)江の渇水深刻、淺瀬の橫斷に船舶が長(zhǎng)蛇の列―湖北省

2007年11月24日午後1時(shí)、長(zhǎng)江の中でも土砂の堆積が深刻な狀況の湖北省?監(jiān)利窯監(jiān)水路で、30余りの船舶が淺瀬を渡るために全長(zhǎng)5kmもの行列をつくった。

【その他の寫(xiě)真】

重慶市萬(wàn)洲港籍のある船舶によると、石炭燃料満載で監(jiān)利窯監(jiān)水路を通過(guò)しようとしたところ、突然淺瀬に乗り上げたという。

今年は50年に一度の干ばつで、長(zhǎng)江は11月に入って以來(lái)全面的な渇水期を迎えている。沙市太平口、監(jiān)利窯監(jiān)といった水路はことに深刻な狀況。地元海事部門(mén)は、今後、航行量の制限を設(shè)定するとの通告を出している。(翻訳?編集/愛(ài)玉)