2016年3月23日、華商報(bào)によると、中國(guó)陝西省西安市でこのほど、無(wú)資格のまま患者にプチ整形を行っていた美容クリニックが摘発された。

この店は先月末からアパートの一室で経営を続けており、客を裝って潛入した公安関係者に対して「醫(yī)薬品はすべて韓國(guó)から取り寄せている。施術(shù)は大病院の著名醫(yī)師が擔(dān)當(dāng)する」などと説明。その後の捜査でヒアルロン酸、ボトックスなどの違法な売買(mǎi)、使用に関わった2人が逮捕され、現(xiàn)場(chǎng)から計(jì)50箱余りが押収された。これらは中國(guó)の監(jiān)督當(dāng)局の検査を受けておらず、中國(guó)語(yǔ)による商品表示も付けられていなかった。

逮捕された2人はいずれも河南省出身の男女で、男は2014年に留學(xué)先の韓國(guó)から帰國(guó)。大學(xué)では物流を?qū)煿イ筏皮い郡?、現(xiàn)地のエステティックサロンで働いたことがあるという。帰國(guó)後は事業(yè)を興すつもりで美容カウンセラーを目指したものの、會(huì)社を維持するためにプチ整形を始めたとみられている。

男はクリニックで使用した醫(yī)薬品について「韓國(guó)にいる友人に送ってもらった」「自分でも試してみた。副作用が起きたという話(huà)しは聞いたことがない」と説明しているが、當(dāng)局の検査をまったく受けないまま使ったため、「本物かどうか判斷できない。どのくらいの効果があるのかも分からない」という。（翻訳?編集/野谷）