2016年8月25日、中國大學網(wǎng)に、「日本人の時間の観念はすごすぎる！」と題する文章が掲載された。

日本人が時間を守るということは広く知られている。日本人と一緒に仕事をしたことのある人はみな実感しているだろう?！高W刻をしない」ことは日本人が知らない間に身に付ける習慣だ。友人との待ち合わせでは遅刻も「あり」だが、そんな場合でも事前にメールで連絡を入れる。鉄道會社は列車が1分遅れただけで車內(nèi)にアナウンスを流す。新幹線の出発、到著時刻の設定は15秒刻みだ。

時間に厳格な環(huán)境に慣れた日本人が海外で暮らすと、現(xiàn)地のゆったりとした時間の観念に困惑することも多い。カナダでは引っ越しのため電力會社に訪問を依頼した日本人が「月曜から水曜の間に伺います。何曜日になるかは分かりません」と告げられ、戸惑っていた。こういう回答は日本では想像できないからだ。ただ、長期滯在する日本人からは「慣れてみるととても楽。イライラが減った」との聲も上がる。

では、日本に暮らす外國人の反応はどうなのか？あるカナダ人の男性は「宅急便が指定された時間通りに屆くのに驚いた」と語る。韓國人の女性は「日本人は約束の時間の15分前に到著している。私がちょっと遅れると不満そうだった。これくらいのことで怒るって理解できない」とコメント。中國人の男性は「大學の奨學金の申請締め切り時間を間違えてメモしてしまった。受付時間終了後に書類を持って行ったら受け取ってもらえなかった。人情味に欠けると感じた」と明かしている。さらに、フランス人の男性は「毎回遅刻して相手に謝ることに。だから、『すみません』が私の口癖」。ネパール人の女性は「仕事に1分遅れたら、その日は同僚の態(tài)度が冷たかった」と振り返っている。（翻訳?編集/野谷）