中國に「環(huán)境へ配慮した発展」求める、サルコジ仏大統(tǒng)領(lǐng)が清華大で講演―北京市

2007年11月27日、中國のニュースサイト「中國網(wǎng)」は、中國を公式訪問中のフランスのサルコジ大統(tǒng)領(lǐng)が、同日午前、北京の清華大學(xué)で講演を行ったと伝えた。講演の中で、大統(tǒng)領(lǐng)は、地球の気候変化問題の重要性と、中國がこの問題に対して果たすべき役割について語った。

【その他の寫真】

大統(tǒng)領(lǐng)は「地球の気候変化は、すべての國家の発展を脅かす問題であり、特に、中國のような経済発展の著しい國にとっては、中長期的に重大な影響が予想される。事態(tài)は緊迫しており、一刻の猶予も許されない」と問題の重要性を指摘した。

また、「フランスは溫暖効果ガスの排出量を削減するために、行動を起こしている。中國の若い世代である君たちも、私たちと一緒に、政治家を説得し、予想される最悪の事態(tài)を回避するために、行動を起こそうではないか」と呼びかけた。

中國の発展については「中國が今後も継続して発展していくことを願っているが、その発展とは、環(huán)境保護型の発展でなければならない」「科學(xué)教育に秀で、計畫実行能力に優(yōu)れた中國は、それをやり遂げる力がある」と述べた。

また、「両國が気候変化問題に関する多くの分野で、引き続き協(xié)力し、強いパートナーシップを築きあげていきたいと」語った。（翻訳?編集/高橋）