2016年3月27日、このほど韓國のインターネット掲示板に「日本でよく見られるもの」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーから驚きの聲が上がっている。

スレッド主は、日本で若い女性が大型トラックを運転している畫像を多數掲載。女性大型トラック運転手は韓國ではなかなかいないようで、運転席でお弁當を食べたり、メイクを直したりする女性の姿に、初めは違和感を覚えたという。しかし、そんなスレッド主も今では、強く美しい女性運転手の姿に魅了されたのか「女性がトラックを運転するのはおかしいと思っていた自分の方がおかしい」と考えが変わったようだ。

これを受け、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「おお…俺より運転上手そう」

「『すごい』という言葉しか出てこない」

「でも貨物の場合は荷物をどうやって降ろすんだろう…すごく重いだろうに」

「韓國を除いては普通のことじゃない？」

「外國で女性が自分の力で頑張っている姿を見るたびに驚く」

「ダンプを運転するおばちゃんは見たことある。近所で有名」

「韓國だったら『私は女よっ！女だから機に座って楽な仕事だけするのっ！』だもんな」

「韓國はおかしい。女は女、男は男と職業(yè)ごとに性別が決まっている気がする」

「男女を區(qū)別することなく、一生懸命に生活しているのは素晴らしい。でも、日本が（女性が重労働するしかないという）苦しい狀況にある感じがして気の毒。かつてはすごかったのにね…」（翻訳?編集/松村）