2016年9月15日、中國メディア?捜狐は「『韓國が強(qiáng)すぎる』と嘆く日本人サッカーファン、ACLは來年も中韓が主役に」と題した記事を掲載した。

15日、サッカー?AFCチャンピオンズリーグ（ACL）の決勝トーナメント準(zhǔn)々決勝が行われた。全北現(xiàn)代が上海上港を撃破、FCソウルが山東魯能を下しベスト4に進(jìn)出した。東部地區(qū)のベスト4枠2枠はいずれも韓國クラブが占める結(jié)果となった。最後に力盡きたとはいえ、ベスト8に2チームを送り込んだ中國も存在感を示したと言えるだろう。

一方で低迷が続くのが日本だ。日本人サッカーファンは「トップレベルの選手はみんな歐州に移籍したのに、殘りの選手だけでもこれほど強(qiáng)いとは」「Jリーグのクラブはもう何年もACLで優(yōu)勝していないよ」「全北現(xiàn)代の選手総年俸は上海上港の30％しかないらしい。それで勝つんだから問題はお金じゃないよね」と韓國クラブを稱賛し、自國の低迷を嘆いている?！竵砟辘蜛CLも中韓が主役。日本は脇役で終わりそうだ」などと早くもあきらめの聲が上がっている。（翻訳?編集/