＜続報＞「ラストエンペラー」溥儀の自伝、皇帝の弟が権利を主張―中國

2007年11月26日、「ラストエンペラー」溥儀の弟?溥任氏の代理人である黎園（リー?ユエン）氏が記者會見を行った。溥任氏は間もなく裁判所に溥儀の自伝「我的前半生（我が半生）」の権利保持の申請を行い、同書の権利の所在を明らかにする予定だという。

【その他の寫真】

今年9月、これまで40年以上にわたり、「我が半生」を出版してきた群衆(zhòng)出版社は、同書は相続人不在のため無主の國有財産になったと裁判所に申し立てを行った。裁判所はこれを受理、1年以內(nèi)に申立人が現(xiàn)れない場合は國有財産に認(rèn)定されるという。

これに異を唱えたのが溥任氏とその代理人?黎園氏。溥儀の妻?李淑賢（リー?シューシエン）夫人死去後、著作権は溥儀の弟である溥任氏が相続したと主張している。今年、北京日報グループの同心出版社と出版契約を結(jié)び、新版「我的前半生（我が半生）」が出版された。同時に、従來の群衆(zhòng)出版社版の出版差し止めも要求している。「ラストエンペラー」の自伝をめぐる醜い爭いはまだまだエスカレートする様相だ。（翻訳?編集/KT）