2016年4月1日、韓國?ニューストマトは、韓國國民の精神における健康に赤信號が燈っていると伝えた。

國際社會調(diào)査プログラム（ISPP）が2011年に18歳以上の世界各國の國民の精神的健康を「面談」「郵送によるアンケート」「ネットによるアンケート」などの方法を介して調(diào)査した結(jié)果、韓國人の憂鬱（ゆううつ）感経験率は13．2％で、米國、ドイツ、日本など主要先進國29カ國の平均10．7％より約2．5％高かった。福祉國家であるスイス4．0％、オランダ6．9％、デンマーク7．8％などと比べると2?3倍にもなる。自信の喪失経験率も11．1％に達し、日本（12．0％）と共に最も高い國の一つであった。韓國人の自信喪失経験率は29カ國の平均と比較して3．8％高く、スイス1．7％、米國4．8％、ドイツ5．4％、オランダ5．9％、ノルウェー6．4％など主要先進國との格差も大きかった。

また、國連持続可能な開発委員會（CSD）が2010?2012年の世界158カ國の幸福度指數(shù)を調(diào)査した報告書「World Happiness Report 2015」によると、韓國は5．984で、世界47位にとどまった。日本は5．987で46位だった。韓國人が自分を不幸だと感じる最大の原因は、個人ではなく社會にあり、腐敗、社會的統(tǒng)合、選択の自由などが不幸の原因となっていた。ソウル大學(xué)保健大學(xué)院のチョウ?ビョンヒ教授は「腐敗認識の問題は、韓國社會に腐敗がまん延し、政策運用の手順が透明でないことを示唆している」とし、「社會支持の欠如は、行き過ぎた競爭により社會的統(tǒng)合が脆弱であることを示す」と説明した。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「今に始まったことではない。韓國人は歴史的にいつも憂鬱だった」

「精神的不健康は、韓國で生活する限り避けて通れない」

「死ぬほど働いているやつより、ぶらぶらしているやつの方が金を稼いでいるような社會。特権階級ほど脫稅、兵役逃れ、不正腐敗がひどい社會。しかも國は彼らの不正を弁護する構(gòu)造になっており、貧富の差を深化させる。精神的に健康でいられる訳ない」

「努力すれば、それに見合った対価が與えられる社會になってほしい。そうすれば精神的健康も取り戻せる」

「こんな狀態(tài)でも、『昔よりはましになった』と言って、愚癡をこぼすなと言われるんだからな」

「40?50代の世代の子どもたちへの要求が高過ぎることが問題」

「國民のためではなく、自分の蓄財の為に一生懸命な政治家の姿を見ると憂鬱にもなる」

「このような狀況を打開するためには、投票して政権を代え、政治家に緊張感を與えないと駄目だ」

「競爭中心の韓國の社會構(gòu)造は、私たちが変えなければならない最重要課題だ」（翻訳?編集/三田）