2016年3月31日、中國新聞網(wǎng)は「ホノルル國際空港から成田空港へ向かう飛行機(jī)の機(jī)內(nèi)で、『乗客を殺す』などと脅したとして日本人の乗客の男が逮捕された」と伝えた。

記事によると、事件が起きたのは26日、ホノルルから成田へ向かうユナイテッド航空の機(jī)內(nèi)だった。この男は食事の時間に自分の席に座らず、機(jī)內(nèi)の後方でヨガの瞑想を行っていた。しかし、乗務(wù)員と男の妻が注意すると、突然逆上。妻を突き飛ばすなどして暴れた上、「ほかの乗客を殺す」と叫んだという。同機(jī)はすぐにホノルルに引き返し、男は駆け付けた警官に逮捕された。

しかし、中國新聞網(wǎng)の記事ではこの男を「日本人」としているが、米ABCの記事によると容疑者の名前はHyongtae Paeといい、「韓國からハワイに旅行に訪れた」とされている。韓國メディアも、乗客が72歳の韓國人であることを伝えており、中國メディアの誤報だったようだ。（翻訳?編集/北田）