2016年3月31日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本人女性が嫌いな男性の趣味」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーも日本の趣味世界がどうなっているのか気になっているようだ。

スレッド主はWebR25が行った「嫌いな男性の趣味」ランキング（1?18位）を掲載している。それによると、3位は1668票で「パチンコ」、2位は2170票で「フィギュア集め」、そして1位は6530票と圧倒的な票數(shù)を獲得した「アイドルオタク」という結(jié)果になっている。全體的に見ても爽やかなアウトドア系の趣味は少なく、インドア系の趣味やギャンブルが目立っている。スレッド主は、この結(jié)果に「だったら何が好きなんだ？」と疑問(wèn)を呈している。

ちなみに4位以下には、「編み物」「競(jìng)馬」「作詞」「カード収集」「アニメ鑑賞」などが並んでいる。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「寫真と自転車はないね。釣りも入ってなくてよかった（笑）」

「これは日本人女性と付き合わなきゃな」（※自分の趣味が入っていなかった）

「日本では編み物をする男子も多いみたいだね。ぶるぶる」

「他のものは理解できるんだけど、作詞って…なんで？」

「こんなふうにたくさん選んだら、もはや何もできなくなってしまう」

「つまり、（趣味を持たず）働きまくって死ねってことか」

「度を過(guò)ぎなければ何も言われないけど、あまりにも熱中しすぎると（彼女や妻から）グチグチ言われるのはどこも同じ」（翻訳?編集/松村）