2016年4月1日、臺(tái)灣で長(zhǎng)く上映が制限されていた日本映畫(huà)だが、解禁後に大ヒット作の1つとなったのが「里見(jiàn)八犬伝（83年）」だった。主演女優(yōu)で人気アイドルだった薬師丸ひろ子は當(dāng)時(shí)、臺(tái)灣訪(fǎng)問(wèn)で熱烈な歓迎を受けた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

かつて臺(tái)灣では、日本映畫(huà)の上映が許されず、日本を舞臺(tái)にした外國(guó)映畫(huà)も公開(kāi)されていなかった。雪解けを迎えたのは80年、映畫(huà)祭で「203高地」「サンダカン八番娼館」が招待作品として上映され、チケットを求める人々が長(zhǎng)蛇の列を作ったことなどがきっかけ。その後、臺(tái)灣の映畫(huà)會(huì)社の反発により、當(dāng)時(shí)の日本の4大映畫(huà)會(huì)社から1作品ずつ、などといった制限は設(shè)けられたものの、徐々に解禁へと向かった。

公開(kāi)される作品が軒並みヒットした日本映畫(huà)だが、最も大きな波となったのは、當(dāng)時(shí)の臺(tái)灣でもトップアイドルだった薬師丸ひろ子が主演する「里見(jiàn)八犬伝」だった。日本から遅れること3年、86年に公開(kāi)されたが、宣伝のために薬師丸ひろ子が臺(tái)灣入りした時(shí)は、連日トップニュースとして大きく報(bào)道された。

當(dāng)時(shí)の薬師丸ひろ子は、アイドル雑誌に彼女の記事を欠くことができないほどの人気ぶり。臺(tái)灣のテレビではその頃、日本語(yǔ)が禁止されていたため、薬師丸ひろ子はインタビューに英語(yǔ)で対応。番組でも英語(yǔ)で歌を披露するなど、苦労を強(qiáng)いられることに。しかし、異例のトップアイドルの臺(tái)灣入りは當(dāng)時(shí)の人々の心を揺さぶり、熱くさせた。（翻訳?編集/Mathilda）