2016年4月1日、RFI中國(guó)語(yǔ)版は記事「世界初の華人テレビ局“ATV”が放送終了」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

香港のテレビ局「亜洲電視（ATV）」が4月1日に放送を終了した。同局の前身である麗的映聲は1957年の開(kāi)局、華人が開(kāi)局した世界初のテレビ局だった。歴史あるテレビ局の閉鎖を惜しむ聲が上がっている。

輝かしい歴史を持つATVだが20世紀(jì)末から経営悪化が続き、経営権は中國(guó)資本や臺(tái)灣資本の間を転々としてきた。近年は資金不足が深刻化し、従業(yè)員の給與未払いが問(wèn)題となったほど。4月1日まで運(yùn)営が続けられないともうわさされてきたが、どうにか放送を続け、4月1日の閉局を迎えている。（翻訳?編集/