2016年4月2日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で、ある日本企業(yè)の「謝罪」が稱賛を浴びている。

日本で長(zhǎng)年親しまれているアイス「ガリガリ君」を販売する赤城乳業(yè)は、今月1日から1本60円の「ガリガリ君」を70円に値上げした。同社がこのほど発表した広告には、「25年間踏んばりましたが、『ガリガリ君』を10円値上げいたします」というフレーズと共に、社長(zhǎng)を筆頭に約100人の社員が深々と頭を下げている寫真が掲載されている。

たった10円の値上げでここまで謝罪する日本企業(yè)の姿は、中國のネットユーザーの心を打ったようで、「なぜか分からないけど感動(dòng)して泣けてくる」「政治的な立場(chǎng)を抜きにすれば、日本人や日本企業(yè)のこういう姿勢(shì)は好きだな」「だから日本は強(qiáng)い」「國內(nèi)の企業(yè)にも見習(xí)ってほしいよ」「?jìng)幧悉菠筏皮亭丹螭酥x罪するのは日本企業(yè)だけ。これぞ良心」「中國もこれができるようになったら先進(jìn)國だけどな」など、稱賛の聲が多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/北田）