2016年5月1日、中國メディア?新浪は日本のX線天文衛(wèi)星「ひとみ」が、誤った信號を送信したため運用できなくなったと伝えた。

宇宙航空研究開発機構(gòu)（JAXA）はX線天文衛(wèi)星「ひとみ」の運用を斷念すると発表した。姿勢制御システムに不具合が出たため、地上から姿勢を調(diào)整する指令信號を送った際、誤った信號を送信したため、完全にコントロールを失ったという。衛(wèi)生「ひとみ」は約310億円かけて開発されており、記事は「1行の誤信號で310億円が消えた」と伝えた。

このニュースが中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で伝えられると、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本でもこういうミスがあるのか」

「日本人はきちょうめんじゃなかったのか？」

「日本がこんなミスをするなんてありえない。うそのニュースだろ？」

「これは體制の問題だな」

「日本はこのレベルをぜひとも保ってほしい」

「JAXAに対して、宇宙ゴミを放出したことを強く抗議しないと」

「このニュースを見て喜んだのは俺1人だろうか？」

「やっぱりプログラマーは高待遇で処遇しないとな」

「日本はソフトでは弱いからな。強いのは材料科學(xué)だ」

「ソフトを中國企業(yè)に外注したんだろう」

「信號を書いたのは中國人だというに違いない」

「コントロールを失って靖國神社に落ちてくれたらうれしいのだが」(翻訳?編集/山中)