2016年4月4日、ロイター通信によると、歐州連合（EU）とトルコで合意した難民抑制策に基づき、ギリシャ政府は難民や移民のトルコへの送還を開(kāi)始した。

ギリシャ政府は4日、違法に同國(guó)に入國(guó)した難民や移民らのトルコへの送還を開(kāi)始した。ギリシャ東部レスボス島から出発し、トルコ西部ディキリに到著した2隻の船には合わせて136人の難民が乗っており、ほとんどがパキスタンからの難民だという。また、ギリシャのヒオス島からディキリに到著した船には多くはアフガニスタンからの難民である66人が乗っていた。

EU當(dāng)局者によると、4日にディキリに到著した難民らは全員、ギリシャへの難民申請(qǐng)をしておらず、自発的にギリシャを出國(guó)しており、2人のシリア人が含まれていたが、トルコへ戻りたいと申し出たという。EUはトルコに対して難民対策のための資金援助やトルコ國(guó)民のビザ免除を見(jiàn)返りとして提供する。

人権団體や歐州の政治家の中には、合意が法的に問(wèn)題があるのではないかと指摘する聲や、トルコに難民を受け入れるのに十分な場(chǎng)所があるのか、難民の人権や安全が考慮されているのかといった疑問(wèn)を投げかける聲もあがっている。

この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「人権団體がこの動(dòng)きを批判しているというが、歐州の人々が平和に暮らし、自分たちの文化を守るという権利についてはどうなんだ？」

「豊かなアラブ諸國(guó)は、自分たちの兄弟といえる人々が死にかけている間も、ぜいたく品を買って無(wú)駄遣いをしている。彼らは自分たちを恥じるべきだ」

「米國(guó)では腐敗した政治家たちを強(qiáng)制送還する必要がある」

「よりよい暮らしをしたいと思っているなら、自國(guó)に留まって自分たちの問(wèn)題を解決すべきだ」

「難民をバチカン市國(guó)に送れば、ローマ法王が彼らの足にキスをしてくれるだろう」

「すべての米國(guó)人は大統(tǒng)領(lǐng)選挙で共和黨候補(bǔ)者に投票すべきだ。バーニー?サンダース氏やヒラリー?クリントン氏のどちらであろうと民主黨が選ばれたら、米國(guó)はたくさんの難民を受け入れるだろう。そしてメキシコからの移民についても同じように対応するだろう」

「単純な方法を取るべきだ。すべてのイスラム教徒をイスラム教國(guó)家に送ればいい」（翻訳?編集/蘆田）