2016年4月5日、すでにクランクインしている中華版「深夜食堂」にリン?チーリン（林志玲）や小S（シュー?シーディー/徐熙［女弟］）ら人気タレントが友情出演する見(jiàn)込みだ。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

漫畫(huà)やドラマで知られる「深夜食堂」は、深夜にしか営業(yè)しない食堂を舞臺(tái)に、通ってくる訳ありの客たちとマスターの交流を描く作品。中國(guó)や臺(tái)灣はじめ、アジアでも非常に人気が高い。

昨年は韓國(guó)でリメークドラマが制作されたが、新たに全34話の中華版が今年1月にクランクイン。臺(tái)灣ドラマ「ザ?ホスピタル」「ブラック＆ホワイト」など數(shù)々のヒット作を生み出してきたツァイ?ユエシュン（蔡岳勳）監(jiān)督がメガホンを執(zhí)っている。

日本では小林薫が演じるマスター役に起用されたのは、中國(guó)の俳優(yōu)ホアン?レイ（黃磊）。このほど初公開(kāi)されたスチール寫(xiě)真では、舞臺(tái)となる食堂の內(nèi)部も、紺色の作務(wù)衣を著たホアン?レイの姿も完全に日本風(fēng)となっている。出演者の顔ぶれについては、人気男性歌手のジャム?シャオ（蕭敬騰）が明らかになっているほか、女優(yōu)ではリン?チーリンやチャン?チュンニン、俳優(yōu)のマーク?チャオ(趙又廷)、タレントで司會(huì)者の小Sの名前が挙がっている。(翻訳?編集/Mathilda)