2016年4月6日、卓球女子の福原愛が臺(tái)灣の選手とリオ五輪後に結(jié)婚かとの報(bào)道に、中國(guó)のネットユーザーが反応を示している。

中國(guó)メディア?新浪はこのニュースを中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介し、日本メディアの報(bào)道を引用する形で「相手は臺(tái)灣の江宏傑（ジアン?ホンジエ）。同年齢の2人は昨春から交際を始めた。関係者は『互いに両親を紹介済み。2人はリオ五輪後の結(jié)婚を考えている』と話している」と伝えた。

現(xiàn)在27歳の福原は中國(guó)にも多くのファンを持ち、「瓷娃娃（磁器の人形）」の愛稱で親しまれている。今回の報(bào)道をめぐり、微博には「おめでとう！」「ついに結(jié)婚か」「幸せになって」など祝福のコメントが寄せられる一方、「夫婦げんかを見てみたい。愛ちゃんは東北なまりの中國(guó)語(yǔ)だから、彼とのけんかってどうなるんだろう」「われわれの瓷娃娃に江宏傑はふさわしくない！」「江宏傑は日本語(yǔ)が話せるのかな？でも愛ちゃんは中國(guó)語(yǔ)が上手だから問(wèn)題ないか」「これで愛ちゃんは中國(guó)のもの」といった聲も上がった。（翻訳?編集/野谷）