2016年4月6日、ロイター通信によると、中國(guó)は南シナ海の南沙諸島に新たな燈臺(tái)を設(shè)置し、運(yùn)用を開(kāi)始した。

中國(guó)は昨年10月、フィリピンやベトナムなどと領(lǐng)有権を爭(zhēng)う南沙（スプラトリー）諸島のスビ礁に燈臺(tái)の建造を始めていた。中國(guó)國(guó)営新華社通信によると、中國(guó)交通運(yùn)輸省は5日、燈臺(tái)の完成を祝う式典を行い、燈臺(tái)の運(yùn)用を開(kāi)始した。中國(guó)外交部の陸慷（ルー?カン）報(bào)道官は燈臺(tái)について、中國(guó)は南シナ海における安全や航行の自由を確実にするための公共サービスの提供に盡力していると主張した。

この報(bào)道に、米國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「燈臺(tái)だって？21世紀(jì)に？衛(wèi)星やレーダーといった最新システムがあるじゃないか。中國(guó)は自分たちの場(chǎng)所を確保するために燈臺(tái)を建設(shè)したのは明らかじゃないか」

「中國(guó)がどのように行動(dòng)しようと、世界はまだ中國(guó)とビジネスしたがっていることを中國(guó)は分かっている。iPhoneやテレビや車、そのほかのさまざまな製品を安く作れる國(guó)は中國(guó)以外にあるだろうか？中國(guó)との関係においてはお金が王者だ」

「中國(guó)はうそばかりだ」

「2016年には誰(shuí)もGPSを持っていないからだね」

「それは燈臺(tái)じゃないよ。軍のレーダー施設(shè)だ」

「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の弱さが、みんなを大膽にさせてしまった」

「津波が発生して中國(guó)の人工島を流してしまうことを願(yuàn)おう」

「燈臺(tái)が雷に打たれてしまえばいいね」

「米國(guó)の爆撃機(jī)にとってちょうどいい目印になる」（翻訳?編集/蘆田）