＜続報(bào)＞＜中國(guó)軍艦＞深セン號(hào)將兵と海上自衛(wèi)官、日中國(guó)防部門が交流―東京

2007年11月29日午前、日中國(guó)交正?；?5周年記念行事の一環(huán)として來(lái)日し、東京?晴海ふ頭に停泊中の中國(guó)海軍南海艦隊(duì)の「深セン號(hào)」と、自衛(wèi)隊(duì)の護(hù)衛(wèi)艦「いかづち」との交流行事が催された。

【その他の寫真】

南海艦隊(duì)副指令員?肖新年(シャオ?シンニエン)少將一行は防衛(wèi)省、外務(wù)省の関係職員と相次いで會(huì)見(jiàn)し、防衛(wèi)分野における提攜問(wèn)題などについて友好的に會(huì)談した。肖少將は「中國(guó)人民解放軍海軍は日中雙方の共通した認(rèn)識(shí)のもと、両國(guó)の國(guó)防上における良好な局面を重視し、発展させていきたい。両國(guó)の関係が未來(lái)に向かってさらに深く、たゆむことなく向上し、東シナ海が平和と友好の海となるように願(yuàn)う」と、海上自衛(wèi)隊(duì)の吉川幕僚長(zhǎng)との會(huì)談で語(yǔ)った。

晴海ふ頭で並んで停泊中の2艦の間では、同日午後にも、さらに交流行事が催された。肖少將および朱建達(dá)(ジュー?ジエンダー)艦長(zhǎng)は、海上自衛(wèi)隊(duì)の河村第一護(hù)衛(wèi)艦群司令と「いかづち」の宮崎艦長(zhǎng)とともに「いかづち」を參観し、儀仗隊(duì)を観閲した。

「海上防衛(wèi)における日中の信頼関係構(gòu)築にあたっては、初級(jí)士官や若い海軍兵同士の交流から始まるものだと認(rèn)識(shí)する。彼らは日中友好の希望と未來(lái)を擔(dān)っている」日中の將兵による座談會(huì)の席上で、肖少將はこう語(yǔ)った。人民解放軍の海軍による歴代外國(guó)訪問(wèn)で、今回のように外國(guó)の若手海軍兵たちを交えた座談會(huì)は、初の試み?！袱い扭痢工吻逡吧僮簸?、「今回の深セン號(hào)の來(lái)日で、人民解放軍の次世代の將兵たちと交流の場(chǎng)を持ち、彼らの規(guī)律正しさに直接觸れたことは非常に意義深い」と語(yǔ)った。(翻訳?編集/愛(ài)玉)