2016年4月6日、韓國?KBSテレビは、國連による事実上の制裁対象品目となっている大型LEDテレビを、北朝鮮が中國から大量に持ち込む現(xiàn)場をとらえたとして報じた。來月に迫った黨大會での贈答品として使われる見込みだという。

【その他の寫真】

KBSが報じた映像には、中朝國境?丹東の稅関前を大型トラックが列を成し北朝鮮側(cè)に入って行く様子が収められている。積み荷は北朝鮮の「アリラン」ブランドのマークが付いた50インチのLEDテレビ。稅関職員によると、申告のあった臺數(shù)はこの日だけで5萬臺に上る。しかしなぜ、北朝鮮ブランドのテレビが中國から北朝鮮に運ばれるのか。これこそ、LEDテレビの生産能力を持たない北朝鮮が、中國製を北朝鮮製と偽って輸入している証拠だという。脫北者の証言などによれば、これらのテレビは、來月の朝鮮労働黨大會に參加の黨幹部らへの贈り物として用意されたものとみられる。

しかし、國連が採択した北朝鮮への制裁決議では、一般住民の救済につながらない品目はぜいたく品として規(guī)制対象となる。LEDテレビもこれに該當(dāng)するが、実際にはこうして中國から簡単に北朝鮮に持ち込まれていることが判明した。

これについて、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「北朝鮮にとっては中國製でも最高級なんだな」

「これだから習(xí)近平（シー?ジンピン）は信用ならない。彼は能力がないかうそつきかのどちらかだ」

「中國は大事な時にいつも北朝鮮の味方をする」

「中國政府が國際的な約束を守っていないことを広く知らしめるべき」

「中國人は2つの顔を持っている」

「中國はわれわれにとってもう一つの敵だ」

「テレビ內(nèi)部にミサイルの部品が仕込まれていると思う」

「中國人のやり方はいつもこうだ。何も期待してない」

「たかがLEDテレビも作れない國がどうやって核ミサイルを作ってるんだろう？」

「50インチクラスを5萬臺も一度に買えるということは、まだいい暮らしをしてるな。もっと締め付けてやれ」（翻訳?編集/吉金）