2016年4月7日、東方網(wǎng)によると、中國のサッカークラブでコーチを務(wù)める元イングランド代表のイアン?ウォーカー氏が、英紙ザ?サンのインタビューに対して「息子が中國のスモッグに殺されるところだった」と語った。

ウォーカー氏は、中國スーパーリーグの上海申花や上海上港ですでに4年間コーチを務(wù)めている。上海の空気の質(zhì)が悪いことから、ウォーカー氏は毎日、攜帯電話のアプリを使って汚染狀況を確認(rèn)。當(dāng)初、中國で一緒に生活していた息子は、スモッグの影響で體調(diào)を崩し、上海を離れざるを得なくなった。病院での検査の結(jié)果、息子の血液の金屬含有量が基準(zhǔn)値を超えていたため、米國に移住させることを決めたという。

生活面での問題も吐露する?！杆涫长傥铯螞A染、それに道路を渡る時(shí)も気を付けないといけない。赤信號(hào)を無視する車もあるから。私もはねられそうになったことがあるよ」と自身の體験を語った。

さらに、上海申花のオーナーの朱駿（ジュウ?ジュン）氏について、「當(dāng)時(shí)、チームにいたドログバはチェルシーを優(yōu)勝に導(dǎo)いたスター選手だった。だが、朱駿はおかしかった。彼は給料を支払わなかったんだ。だからドログバは去った。朱駿はリバプールとの親善試合に自ら出場したりもした。あれは本當(dāng)に笑い話だったよ」と語る。

こうしたことがあってか、上海申花からの契約延長オファーを斷ったウォーカー氏は、上海上港への加入を決斷。同クラブにはこれまで、ルーニーなどのスター選手獲得のうわさが流れているが、ウォーカー氏は「イングランドの選手が中國に來る場合、よく調(diào)べた方がいい」とアドバイスする。「一部の地域はスターバックスさえないかもしれない。汚染も問題だ。ちゃんとしたホテルが1つしかない地域もある。たとえば、ラベッシは河北のクラブに加入したが、彼がしっかりと準(zhǔn)備したとは思えない」と語った。

最後にウォーカー氏は現(xiàn)役の選手に向けて、「自分が世界トップのレベルを維持したいのであれば、中國に來るべきではない。これは本當(dāng)だ」と忠告した。（翻訳?編集/北田）