2016年4月7日、日本映畫「ビリギャル」が今月14日の一般公開を前に、北京市などで先行上映が行われた。観客からの評(píng)価は高く、中國(guó)メディアも「心溫まる映畫」と好意的に報(bào)道している。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

日本映畫（アニメ作品を除く）としては「ノルウェイの森」（10年）以來5年ぶりに上映されるのが、有村架純主演の「ビリギャル」。中國(guó)でのタイトルは「[執(zhí)/土]底辣妹」で、「[執(zhí)/土]底」はビリやどん底、「辣妹」はギャルを意味する。7日、北京をはじめ主要都市で先行上映が行われた。

中國(guó)では近年、國(guó)産または臺(tái)灣の青春映畫がメガヒットを飛ばし、青春ストーリーが大ブームとなっている。學(xué)內(nèi)でのロマンチックな交際、運(yùn)命的な戀、人工中絶といったドラマチックな展開が若者に人気だが、「ビリギャル」にそういったものは描かれていない。中國(guó)メディアでは、「心溫まる映畫」「青春だけでなく、家族愛も描かれた良作」「ノンフィクションという點(diǎn)がさらに価値のある作品」などと、おおむね好意的に報(bào)道している。

先行上映に足を運(yùn)んだ人々からも、高い評(píng)価を得ている。観客からは、「自分も頑張ろうという気分になった」「落ち込んだ時(shí)に見るのに最高だと思う」「今の自分は頑張っているのか？と考えさせられた」「ノスタルジーだけじゃない。こういう青春映畫もいいなと思った」などといった聲が聞かれた。

観客の中には、有村架純のファンだという若者世代も多く見られた?！讣芗儰沥悚螭闻Δ工搐瘉护铯盲?。それが今の私のパワー」「彼女の成長(zhǎng)が分かる映畫」などと、感動(dòng)を語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）