2016年4月10日、韓國?YTNテレビは、韓國社會で違法駐車が「持病」のように橫行する一方、隣國の日本では違法駐車がほとんどみられないと報じた。

YTNは、日本で違法駐車がまれな理由を大きく3點(diǎn)挙げている。

1點(diǎn)目は「駐車は有料だという意識」。繁華街ではコインパーキングの利用が広く浸透しているほか、郊外の住宅にもきちんと車庫が備わっており、マンション住人の場合は毎月料金を払って駐車場を借りている。また、車庫証明がなければ車を購入できない仕組みについても紹介した。

2點(diǎn)目は「厳格な処罰」。違法駐車に科せられる罰金が、乗用車の場合で日韓では最大5倍もの差がある上に、日本では免許の「減點(diǎn)」により運(yùn)転免許の取り消しもあり得るが、韓國では違法駐車による「減點(diǎn)」がない。

そして3點(diǎn)目は「法秩序を守ることが皆の安全につながるという認(rèn)識」?！赴踩韦郡幛衰氅`ルを守ろう」という意識が日本人の頭の中に染み付いていると紹介した。

この報道に韓國のネットユーザーの関心は高く、約3000件のコメントが寄せられている。

「韓國も何もしないで市民意識をうんぬんしてないで、確実に罰金を科せば市民意識も向上するはず」

「恥ずかしいことだけど、國民の個人のレベルは日本に追い付けない」

「日本の過去の過ちは過ちとして、良い部分は見習(xí)おう。むやみに悪口を言うだけじゃ駄目だ」

「日本に行ったことのない人は日本を悪く言うものだけど、一度でも日本に住んだり行ったりした人はずっと住みたくなるって言うよ。違法駐車が少ないのもその理由の一つだ」

「體に染み付いた秩序意識と早期教育が重要なんだね」

「自分で違法駐車をしておいて、レッカーされようものならむしろ怒り出す韓國人の根性を反省すべきだ」

「日本は、韓國とは比較にならないくらい良い點(diǎn)が多過ぎる」

「東京よりもソウルの方が人口密度が高いから、ソウルに車が多過ぎるんだよ。韓國人は日本人より見えっ張りだから車を持ちたがるし」

「たとえ地球が消え去るとしても、韓國から違法駐車がなくなることはない。先進(jìn)國に移住することだけが生きる道だよ」

「韓國人はなぜいつも日本と比較したがるんだろう？隣の國だからってライバルと錯覚してるみたいだけど、日本は米國に次ぐ先進(jìn)國。韓國の市民意識は後進(jìn)國中の後進(jìn)國だ」（翻訳?編集/吉金）