「マイカー時代」到來で交通問題も深刻に、交通違反が年2億2000萬件を突破―中國

2007年12月1日、中國で今年の交通違反件數(shù)が2億2000萬件に上り、罰金額が127億元（約1900億円）に達(dá)したことが分かった。雑誌「車友報」主催の「第3回車徳フォーラム」の席上、中國の有名な交通問題専門家、段里仁（ドゥワン?リーレン）氏が明らかにした。

【その他の寫真】

中國でもマイカー時代が到來し、都市には乗用車があふれているが、交通違反も増加の一方。信號無視、違法駐車、飲酒運転、街中でクラクションを鳴らすなどの行為は日常茶飯事で、中にはパトカーのサイレンを模したクラクションを裝備するなどの悪質(zhì)な違反も。

同フォーラムでは北京五輪についても言及。五輪成功のため、ドライバーも法規(guī)やマナーを守って素晴らしい交通環(huán)境を作り出すことに貢獻(xiàn)してほしいと呼び掛けた。（翻訳?編集/KT）